А.А. Углицкой Ma chere Alexandrine, Простите, же ву при1, За мой армейский чин Всё, что je vous ecris2; Меж тем же ву засюр3 Ich wunsche4 счастья вам, Surtout beaucoup d'amour Quand vous serez Мадам5. Примечания:1. же ву при - Я вас прошу (франц.). 2. je vous ecris - Я вам пишу (франц.). 3. же ву засюр - Я вас уверяю (франц.). 4. Ich wunsche - Я желаю (нем.). 5. Quand vous serez - А главное много любви, когда вы будете Мадам (франц.). Февраль-март 1841 |
Русская поэзия - http://www.russian-poetry.ru/. Адрес для связи russian-poetry.ru@yandex.ru |