|
Русские поэты •
Биографии •
Стихи по темам
Случайное стихотворение • Случайная цитата Рейтинг русских поэтов • Рейтинг стихотворений Переводы русских поэтов на другие языки |
|
Александр Сергеевич Пушкин. Des Nachts Die Töne, die sich sanft und sehnsuchtsvoll dir neigen, Durchdröhnen spät der Nacht geheimnisvolles Schweigen. Mein Licht glimmt neben mir, der traurige Gesell' Der Nacht! und voll von dir rauscht hell mein Liederquell Von dir, von dir allein, mir mehr als alles teuer. Vor mir dein Auge glüht mit liebeshellem Feuer, Es lächelt freundlich mir und selig klingt's dazu: Mein Freund, mein süßer Freund! Mein Glück, mein All bist du! Перевод: Фридрих Боденштедт (1819-1892) Другие переводы стихотворений поэта |
||
russian-poetry.ru@yandex.ru | ||
Русская поэзия |