Русская поэзия
Русские поэтыБиографииСтихи по темам
Случайное стихотворениеСлучайная цитата
Рейтинг русских поэтовРейтинг стихотворений
Переводы русских поэтов на другие языки

Александр Сергеевич Пушкин.
Перевод стихотворения Эхо на польский язык.



Echo



Czy wyje zwierz w zapadłym lesie,
Czy rogi grzmią, czy burza rwie się,
 Czy dziewic śpiew słychać z za gór:
  Dźwięki najcichsze
 W odgłosie twym znajdują wtór,
  I odzew w wichrze!

Piorunom — odgłos szlesz ty wdal,
Poświstom burzy, grzmotom fal,
 Pastuszkom fletni zwracasz głos,
  Co z rosą, leci!
 Bez echa sam. — Nie takiż los
  I wasz? — poeci! 

Перевод: Владислав Белза (1847-1913)


Другие переводы стихотворений поэта




Последние стихотворения


Рейтинг@Mail.ru russian-poetry.ru@yandex.ru

Русская поэзия